italian

COMMUNITY

‘Una razza morente’

When my up-stairs neighbour finds an article she thinks I can’t live without reading, she tapes it to a packaged merendina snack and throws it at my head as I pass under her window. Not a photocopy, the original. Signora Norma never worries about keeping information for

COMMUNITY

‘Compiere gli anni’

If you want to have many birthdays, live in Italy. Together with Japan, Italy boasts the longest life span in the world. Thirty-six paid vacation days a year and the Mediterranean diet are probably partly responsible. Frequent art-filled walks and friendly piazza talks may also have something to

COMMUNITY

‘Arriviamo al punto’

English speakers follow a straight line; Italians talk in circles. If you engage in intercultural communication on a daily basis, this is something you probably already know, but possibly have never thought about. So let’s think about it now, shall we?   I’ll start by saying

COMMUNITY

Prego

If the Italian language is a locked door that you’re still struggling to open, then I’ve come to bring you the key. No matter how many subjunctive verbs your language teachers want to fill your brains with, all you really need to get by in this

COMMUNITY

‘Avere fegato’

I'd been recently hired by a Tuscan regional association whose goal was to provide youth services and career training to young Italians who wanted to become more desirable candidates for the international job market. During a workshop on writing resumes my student, Claudio, raised his hand to adamantly proclaim

COMMUNITY

‘La politica cosa sporca’

Sitting on the terrace in Chianti, happy as a clam, I was enjoying my first meal al fresco in eight months. It was my friend Edoardo’s birthday, and the spring air was crisp and the company warm. Then suddenly the winds changed.   “So, the government has

COMMUNITY

‘Non si fa’

Italians, as a race, are fairly relaxed. They will not obsess about politically correct word choice or nit-pick about pseudo moral dilemmas. They have great capacity to put things in perspective and avoid unnecessary fuss. But there are some things that you cannot do in Italy. Some things that

COMMUNITY

‘Il conto per favore’

“Il conto per favore.” That’s how you ask for the bill in Italian. And now that you know, you might as well forget it. It’s not worth your brain space. ...

COMMUNITY

‘Fare lo shopping’

There are many advantages to shopping in Italy. Everyone knows that for high quality and chic designer clothes this is the place to buy. Besides, you will almost always come away with more than you bargained for, at least culturally speaking. One morning of healthy Italian shopping will teach you

COMMUNITY

‘Un popolo timido’,

If you really want to make an Italian squirm, politely listen to what he has to say. Sit with your hands in your lap and nod attentively after each of his emphatic affirmations. For an Italian, there is no worse scenario. Why? Because Italians are fundamentally shy. “Siamo un

COMMUNITY

‘Gli Azzurri’

W hen gli Azzurri, the Italian National Football team, are together on the field, Italy’s citizens call themselves Italian. Other times they are veneziani, fiorentini, romani, o siciliani. Other times they walk their regional walk and talk their regional talk. But when those blue-shirted fellows step

COMMUNITY

‘Uno dev’essere sveglio’

Amongst the innumerable laws that crowd the Italian constitution, I’m told there’s one about pedestrians having the right of way. I, however, have never seen it happen in real life. ...

COMMUNITY

‘Entrata Libera’

The shoppers who flock to Florence from all over the world come with the strange misconception that shopping in Italy is fun. Armani’s class, Ferragamo’s craftsmanship, a bit of Versace sparkle, and a dash of Valentino red might make you think so. Fun, however, is not

COMMUNITY

‘Gli Italiani parlano con le mani’

Elena is twenty-five and has been for the past five years. She was born six years younger than her brother and I but stayed younger only until she learned to talk. We call those the good old days. Elena is what Italians call una pepperina. It means she has

COMMUNITY

‘Anche il calcio dev’essere bello’

It was Sunday afternoon and we were sitting around watching soccer. Actually, we were sitting around watching people watch soccer. “Quelli che il calcio, Those Who Soccer” is one of Italy’s best loved programs and an absolute bore. The real matches are only shown on cable

COMMUNITY

‘Gente Simpatica’

It’s day five of their education abroad adventure in Florence, and my students are worried. Overseas for the charm of glossy exported Italianness, most are shocked to discover that the Italians they’ve encountered in the bars, banks, and Benettons throughout the city are as expressive as

COMMUNITY

‘Raccomandato’,

Some say that to get a good cup of coffee in Italy, you need to be friends with the barman. It is also said that to get hired in this country you have to be friends with the boss. Well, maybe you don’t have to be friends exactly,

COMMUNITY

‘La Familiarit’

If you want to be successful in Italy, get yourself a newsagent. Mine is called Matteo. He sells papers, but his news is free because he sees it as his duty to tell you everything you need to know. Should you try the new trattoria in Porta Romana? Should you

COMMUNITY

‘La vergogna’,

It was martedì grasso, fat Tuesday, and there we sat, thinking of how good we would have to be over the next forty days. My aunt Donata had made fritelle, deep-fried fritters with pine nuts and candied fruit, that come from two weeks of the old people nagging

COMMUNITY

‘Un colpo d’aria’

Homeopathic doctors will tell you that illness starts as a psychological issue and has to do with your state of mind. Not only. It also has to do with the ...

COMMUNITY

‘In bocca al lupo’

In Italy, it is good luck to touch iron. Knocking on wood will do nothing for you. It is also good luck to touch the hump of a hunchback or stroke the nose of a wild boar. Fortune will also smile kindly upon you if you jump when you see

COMMUNITY

‘Anche l’occhio vuole la sua parte’

For three years, I had the good fortune of living with two Italian painters. This is relevant to me, mostly because when it was my turn to make a meal, I always got painter-related commentary. They never told me how good or bad my food tasted. Instead, they’

COMMUNITY

“Non te la prendere”: offending with affection

Years of Italian living has taught me that one must be brave when talking to Italians, mostly because they will always tell you what they know.   If you have ...

LIGHT MODE
DARK MODE