Giovare
To eat or to use something belonging to someone else without being disgusted.
Example: ‘O nini, tù te ne poi giovare di’ mi’ bicchiere; un l’ho usato!’ (‘Little one, you can use my glass; I haven’t used it!’)
‘Io un me ne giovo a mangiare in casa loro, sono un po’ sudici!‘ (‘It grosses me out to eat at their house; they’re kind of dirty!’)
Carcagno
Heel.
Example: ‘Cammina piano!! Mi fa male i’ carcagno!’ (‘Walk slowly! My heel hurts!’)
Impazzare
Florentine for ‘impazzire,’ to go crazy.
Example: ‘Con quel trapano mi fanno impazzare! Un si dorme!’ (‘They are making me crazy with that drill! I can’t sleep!’)
‘Gliè un cardo che s’impazza!’ (‘This heat is driving me crazy!’)
